How to use "alla formazione continua" in sentences:
partecipi allo scambio interno di esperienze e alla formazione continua e al programma di istruzione di cui al punto 3.1.2.
| on take part in the internal exchange of experience and the continuous training and education programme referred to in Section 3.1.2.
Durante questa serie di seminari i rappresentanti della nostra compagnia saranno lieti di dare il benvenuto a te e ai tuoi clienti che desiderano dedicarsi alla formazione continua con XM.
On the occasion of the upcoming seminar our company representatives who will be present on the premises of each event location look forward to welcoming you and your clients who wish to embark on continued learning with XM.
Il titolo di consulente SGfB attesta un’elevata competenza professionale e metodologica e uno sviluppo continuo della qualità nel lavoro di consulenza grazie alla formazione continua e alla supervisione.
The title SGfB counsellor is proof of a high level of specialist and methodological competencies and a continuous quality development in counselling by means of further training and supervision.
Attraverso corsi di formazione in-house la soglia di partecipazione alla formazione continua si riduce e quindi i lavoratori dipendenti possono prendere parte a un'ulteriore formazione durante le ore di lavoro.
Through in-house trainings the threshold to participate in further education is reduced and employees can take part in further education during their working hours.
Se un corso è rivolto a persone che non possono partecipare alla formazione continua online per mancanza di competenze, è consentito l'insegnamento faccia a faccia.
If a course is aimed at people who are unable to participate in online continuing education due to a lack of skills, face-to-face teaching is permitted.
La cooperazione internazionale garantirà l'idoneità alla mobilità transnazionale e la conformità con l'O1 - la prospettiva di riconoscimento a livello nazionale e l'accesso alla formazione continua.
International cooperation will ensure suitability for trans-national mobility while compliance with O1 – the prospect for recognition on the national level and access of the graduates to further education.
"L'idea principale della conferenza è la cultura organizzativa appropriata e la fiducia nell'ambiente del personale medico come base per la sicurezza dei pazienti insieme alla formazione continua degli infermieri.
"The main idea of the conference is that the proper organizational culture and trust among medical workforce should be a basis for patient safety – along with continuing education of nurses.
Attraverso il recupero della qualifica professionale si aumentano le proprie possibilità sul mercato del lavoro e si può accedere alla formazione continua.
Obtaining a professional qualification betters one's position in the job market and grants access to continued education.
Combinato allo straordinario servizio clienti, al supporto clinico e alla formazione continua offerti da SonoSite, S-Nerve offre un accesso totale.
Along with SonoSite's outstanding customer service, clinical support, and ongoing education, the SII adds up to total access.
Le apparecchiature tecniche nello studio dentistico erano sempre all'avanguardia e tutto il personale aveva competenze di alto livello grazie alla formazione continua.
The technical equipment in the dental practice was always state-of-the-art and continued training ensured that all the the staff had a high level of expertise.
Accesso alla formazione continua con master di alto livello in Matematica applicata, Scienza dell'informazione ed Economia
Access to continuing education at top-notch Master’s programmes in Applied Mathematics, Information Science and Economics
Con oltre 50'000 offerte formative promuoviamo il diritto alla formazione continua
With more than 50, 000 courses we promote the right to lifelong learning
promuovere l'accesso delle persone fortemente esposte al rischio di esclusione sociale ad alloggi e assistenza sanitaria di qualità, all'istruzione e alla formazione continua;
improving access by those most at risk of social exclusion to proper housing and healthcare, and to education and lifelong learning;
In questo contesto, spetta agli Stati membri stabilire le modalità con cui, grazie alla formazione continua, i professionisti si adegueranno ai progressi tecnici e scientifici.
In this context, it is for the Member States to adopt the detailed arrangements under which, through suitable ongoing training, professionals will keep abreast of technical and scientific progress.
I consulenti della MPP Fiduciaria SA, grazie all’esperienza e alla formazione continua, sono in grado di aiutare i propri clienti a raggiungere gli obbiettivi auspicati.
Thanks to their experience and constant training, MPP Trust SA consultants are able to guide their clients in meeting their planned objectives. TAX ADVICE
Inoltre, dovete sapere che nella maggior parte dei paesi europei, la vostra busta paga comprende le tasse per l’apprendimento continuo, che vi dà crediti e diritti alla formazione continua specifica.
Also, you should know that in most European countries, your pay slip includes taxes for continuous learning, which gives you credits and rights to specific continuous training.
Essa contribuisce alla formazione continua e la diffusione delle conoscenze con le presentazioni a convegni, pubblicazione di articoli e la partecipazione a progetti di ricerca, studi che sono stati diffusi a livello nazionale e internazionale.
It contributes to the continued training and dissemination of knowledge with presentations at conferences, publishing articles and participation in research projects, studies that have been disseminated nationally and internationally.
Lo sviluppo nella loro professione richiede un'elevata disponibilità alla formazione continua.
The development in their profession demands a strong willingness for continuous education.
I progetti formativi riguardano le diverse misure, dalla formazione superiore al post-diploma, dal post-laurea alla formazione continua per occupati.
The training projects relating to the various areas, from higher education to post-graduate, from post-degree to the continuous training for the employed.
2 progetti implementati da Baltic Bright e relativi alla formazione continua sono i seguenti:
2 projects implemented by Baltic Bright and related to Language Learning are
L'importanza che diamo alla formazione continua comporta un investimento significativo in quest'area.
Our culture of constant learning is based on significant investment in training.
Alpac è una squadra di lavoro appassionata, orientata al futuro e alla formazione continua.
Alpac is a work team driven by passion, firm believers in looking ahead and continual training.
Ciò è anche associato all'apprezzamento per la disponibilità alla formazione continua e all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Also appreciation for the willingness for further training and lifelong learning is associated.
Esigiamo molto e promuoviamo i nostri collaboratori: diamo molta importanza alla formazione continua, in modo da poter offrire ai nostri clienti le migliori soluzioni infrastrutturali.
We encourage our employees and place great emphasis on ongoing training to ensure we are able to continue offering our customers the best infrastructure solutions in the future.
Qui ci manteniamo aggiornati, ampliamo le nostre competenze professionali e provvediamo alla formazione continua dei nostri collaboratori con lo scopo di offrire ai proprietari e ai locatari più di quanto si aspettano.
Here we keep ourselves up to date, expand our expertise and provide our employees with continuous further training in order to be able to offer owners and tenants more than they expect.
Oltre alla formazione continua, alle opportunità di sviluppo e retribuzioni e salari equi offriamo al nostro personale interessanti benefit sociali.
In addition to continuing education, development opportunities, and fair wages and salaries, we offer our employees attractive social benefits.
La sede regionale vodese collabora strettamente con ECAP R&D in numerosi progetti europei legati alla formazione continua degli adulti.
The regional headquarters in Vaud work closely with ECAP R&D in several European projects related to adult continuing education.
“Nella realizzazione – continua Claudia – verrà quindi data importanza alla formazione continua delle famiglie beneficiarie e anche delle realtà di turismo sul territorio.
“In the realization – continues Claudia – will therefore be given importance to the continuous training of the beneficiary families and also of the tourism realities on the territory.
Oltre al trasporto di uomini, merci e informazioni, la mobilità comprende anche la crescente flessibilità mentale come, per esempio, quella legata alla scelta della carriera, al passaggio tra le varie fasi della vita e alla formazione continua.
In addition to transporting people, goods and information, mobility also encompasses the growing mental flexibility with regard to issues such as career choices, changing faces of life and lifelong learning.
2 Il divieto si applica in particolare all'assunzione, all'attribuzione dei compiti, all'assetto delle condizioni di lavoro, alla retribuzione, alla formazione e alla formazione continua, alla promozione e al licenziamento.1
2 This prohibition applies in particular to hiring, allocation of duties, setting of working conditions, pay, basic and continuing education and training, promotion and dismissal.1
È inoltre necessario migliorare le condizioni di lavoro e ricorrere alla formazione continua perché l'UE disponga e continui a disporre di un personale docente di alto livello.
Better working conditions and the use of continuing education are necessary in order for the EU to attract and retain high quality teaching staff.
I polimeccanici / le polimeccaniche sono disponibili alla formazione continua, in particolare nel settore della tecnica di controllo e nelle tecnologie del futuro.
Polymechanics Show a willingness for continuous development, especially in the field of control technology and future technologies. Academic profile
In tal senso, Stampinox dedica particolare attenzione all’inserimento e alla formazione continua dei collaboratori in ogni funzione aziendale, mediante corsi di formazione e di aggiornamento.
Accordingly, Stampinox pays particular attention about complete involvement of its team members in any business function, through training and refresher courses.
Il nostro team utilizza la tecnologia e la metodologia più aggiornate e i migliori materiali dei principali produttori mondiali, prestando una particolare attenzione alla formazione continua del nostro staff.
Our team uses the most up-to-date technology and methodology, the finest materials from top world producers, and we pay special attention to continuing training.
Grazie alla formazione continua sulle tecnologie e sui metodi di riparazione Volvo Penta più recenti, agli avanzati sistemi diagnostici e all'uso dei Ricambi Originali Volvo Penta, può garantire al tuo motore una manutenzione ottimale.
Thanks to continuous training in the latest Volvo Penta technology and repair methods, advanced diagnostics systems as well as the use of Genuine Volvo Penta Parts, they can help make sure your engine is optimally maintained.
CSL dedica ingenti risorse, in termini di personale e denaro, alla formazione continua dello staff, in modo da garantire che tutti i dipendenti siano adeguatamente qualificati per svolgere il loro lavoro nel rispetto di tutte le politiche e procedure.
CSL directs significant personnel and financial resources toward the ongoing training of staff to assure all employees are properly qualified to perform their work in accordance with all policies and procedures.
Supporto alla formazione continua per i dipendenti nei settori della digitalizzazione e dell'internazionalizzazione.
Support of training measures for employees in the fields of digitization and internationalization.
L’Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale IUFFP è il centro di competenza della Confederazione preposto alla formazione e alla formazione continua, di livello accademico, dei responsabili della formazione professionale.
Acting on behalf of the Federal Administration, the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET) provides tertiary-level basic and continuing training to VET/PET professionals.
Questo interscambio comporta, sia per il personale interno che per i traduttori, uno stimolo alla formazione continua e si traduce in pratica nella riduzione del numero di errori ad una percentuale infinitesimale, molto vicina allo zero.
This interchange involves a stimulus, for both internal staff and translators, towards continuous training, and in practice the outcome is the reduction of errors to an infinitesimal percentage, very close to zero.
Per questo abbiamo concentrato la nostra ricerca anche sui lavoratori poco qualificati, al fine di aumentare la loro partecipazione alla formazione continua e abbiamo trovato progetti di successo e trasferibili.
Therefore we focused our research also on low-skilled workers in order to increase their participation in further training and found successful and transferable projects. THE PROJECTS Project GO →
La preoccupazione di analizzare la terminologia della parola ecologia e le sue originalità legate agli ecosistemi del Brasile contribuiscono alla formazione continua.
The concern in analyzing the terminology of the word ecology and its originalities related to the ecosystems of Brazil contributes to the continuing education.
La loro partecipazione alla formazione continua è spesso inferiore a quella della popolazione locale.
Their participation in continuing education is often lower than that of the local population.
Contribuiamo attivamente all’abbattimento di barriere economiche e sociali e favoriamo l’accesso alla formazione continua anche a quella parte della popolazione, che ne è normalmente esclusa.
We actively contribute to the demolition of economic and social barriers and we foster access to lifelong learning even to the part of the population which is normally excluded.
Il tasso di partecipazione degli insegnanti alla formazione continua, anche se questa è obbligatoria in undici Stati membri, è troppo debole per raggiungere un livello di perfezionamento continuo del corpo insegnante.
Although participation in continuing training is compulsory for teachers in 11 Member States, teachers’ rate of participation in such training is too low to achieve a continuous level of development among teachers.
Vi sono anche programmi rivolti alla formazione degli adulti e alla formazione continua.
There are also programmes covering adult and continuing education.
Con la revisione delle disposizioni in materia di formazione all'interno della Costituzione federale (Cost. art. 64a), nel 2006 la Confederazione ha acquisito le competenze per poter definire in una legge i principî relativi alla formazione continua.
In 2006, the revision of the education regulations in the Federal Constitution (article 64a) gave the Confederation the authority to lay down principles of CET in a law.
Non importa quanto sia complesso il progetto, possiamo aiutarvi a trovare il professionista adatto con le giuste capacità per ogni lavoro, dall’implementazione al supporto e alla formazione continua.
No matter how complex the project, we can help find the right professional with the right skill-set for every job—from implementation to ongoing support and training.
Un accento particolare è dato alla formazione continua dei quadri e degli impiegati.
Particular emphasis is placed on the continuing training of the managers and employees.
Noi ci impegniamo per una piena attuazione del diritto individuale e collettivo alla formazione continua lungo tutto l’arco della vita, in quanto diritto fondamentale per una cittadinanza consapevole nella società della conoscenza.
We are committed to defending both the individual and the collective right to lifelong education as a basic right of the citizens of a modern knowledge society.
Elevati standard qualitativi, grazie alla formazione continua del personale
High quality standards, thanks to continuous staff training
0.88191103935242s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
| on take part in the internal exchange of experience and the continuous training and education programme referred to in Section 3.1.2. 